1 00:00:02,168 --> 00:00:03,962 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 2 00:00:04,045 --> 00:00:05,672 ♪ We'll be there on the double ♪ 3 00:00:05,755 --> 00:00:08,591 ♪ Whenever there's a problem ♪ 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,719 ♪ Round Adventure Bay ♪ 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,846 ♪ Ryder and his team of pups ♪ 6 00:00:12,929 --> 00:00:14,597 ♪ Will come and save the day ♪ 7 00:00:14,681 --> 00:00:17,726 ♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪ 8 00:00:17,809 --> 00:00:19,686 ♪ Yeah, they're on the way ♪ 9 00:00:19,769 --> 00:00:21,646 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 10 00:00:21,730 --> 00:00:24,315 ♪ Whenever you're in trouble ♪ 11 00:00:24,399 --> 00:00:25,859 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 12 00:00:25,942 --> 00:00:27,819 ♪ We'll be there on the double ♪ 13 00:00:27,902 --> 00:00:29,696 ♪ No job's too big, no pup's too small ♪ 14 00:00:29,779 --> 00:00:32,240 ♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪ 15 00:00:32,323 --> 00:00:36,453 ♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪ 16 00:00:36,536 --> 00:00:39,998 ♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪ 17 00:00:48,006 --> 00:00:50,800 Ooh. My beautiful Foggy Bottom 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,428 is ready for its close-up. 19 00:00:53,511 --> 00:00:56,973 (Shutter clicking) 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,725 Ooh. 21 00:00:58,808 --> 00:01:00,310 (Shutter clicking) 22 00:01:01,895 --> 00:01:03,271 Hey, kitties. 23 00:01:03,354 --> 00:01:05,690 I'm putting together a fantabulous brochure 24 00:01:05,774 --> 00:01:08,485 to show off Foggy Bottom in all its glory. 25 00:01:08,568 --> 00:01:10,236 (Cackling) 26 00:01:10,320 --> 00:01:13,323 We are going to get so many tourists. 27 00:01:16,201 --> 00:01:17,911 (Laughing) 28 00:01:19,204 --> 00:01:22,624 Oh. No one wants to come here. 29 00:01:24,083 --> 00:01:25,960 Huh? 30 00:01:26,044 --> 00:01:29,547 Argh! How come it's always sunny in Adventure Bay, 31 00:01:29,631 --> 00:01:31,341 but here, it's so dark and gloomy 32 00:01:31,424 --> 00:01:34,010 you can hardly see where you're going? 33 00:01:34,093 --> 00:01:35,470 (Tin clattering) 34 00:01:39,015 --> 00:01:42,101 Oh. Hmm. 35 00:01:42,185 --> 00:01:45,939 I know. I'll just take some of Adventure Bay's sunshine 36 00:01:46,022 --> 00:01:47,649 for myself! 37 00:01:47,732 --> 00:01:49,984 (Cackling) 38 00:01:50,068 --> 00:01:53,822 (Cackling continues) 39 00:01:53,905 --> 00:01:57,033 (Pups barking and howling) 40 00:01:57,117 --> 00:01:58,409 Ready, pups? 41 00:01:58,493 --> 00:01:59,661 - Yeah! - Woo-hoo! 42 00:01:59,744 --> 00:02:01,121 Let's do this. 43 00:02:01,204 --> 00:02:04,374 On your mark. Get set. Dig! 44 00:02:04,457 --> 00:02:06,960 (Pups grunting) 45 00:02:08,128 --> 00:02:09,754 Wow! 46 00:02:09,838 --> 00:02:11,798 Those are all really big holes. 47 00:02:11,881 --> 00:02:14,634 Sorry, Rubble. Yours might be the smallest. 48 00:02:14,717 --> 00:02:17,554 I'm not. I found Chewington. 49 00:02:17,637 --> 00:02:19,180 I missed you. 50 00:02:19,264 --> 00:02:20,515 (Toy squeaking) 51 00:02:20,598 --> 00:02:23,101 Oh. Sounds like he missed you, too. 52 00:02:23,184 --> 00:02:24,769 (Everyone giggling) 53 00:02:29,274 --> 00:02:30,775 MAYOR HUMDINGER: There they are, kitties. 54 00:02:30,859 --> 00:02:34,571 My latest invention-- hum-flectors! 55 00:02:34,654 --> 00:02:35,947 (Meowing) 56 00:02:36,030 --> 00:02:38,533 Here's the plan: one drone with a reflector 57 00:02:38,616 --> 00:02:40,493 will fly over Adventure Bay. 58 00:02:40,577 --> 00:02:44,080 The drone will reflect sunlight onto a second drone 59 00:02:44,164 --> 00:02:47,000 that will reflect light onto us, 60 00:02:47,083 --> 00:02:51,421 and presto-- postcard-perfect sunshine in Foggy Bottom. 61 00:02:51,504 --> 00:02:54,716 Phew. Oh. Before it gets too sunny, 62 00:02:54,799 --> 00:02:56,759 I'd better protect my cheeks. 63 00:02:58,678 --> 00:03:00,763 They burn quick. 64 00:03:00,847 --> 00:03:02,307 Now, where was I? Whoa, whoa! 65 00:03:02,390 --> 00:03:05,768 Oops. Ah, butterfingers. 66 00:03:05,852 --> 00:03:07,854 (Electricity zapping) 67 00:03:07,937 --> 00:03:09,480 (Kitties yelping) 68 00:03:09,564 --> 00:03:11,316 (Screaming) 69 00:03:11,399 --> 00:03:13,818 (Shouting) Oh, how rude. 70 00:03:15,862 --> 00:03:17,989 Don't fly away, drones! 71 00:03:18,072 --> 00:03:19,824 I need you. 72 00:03:21,492 --> 00:03:23,286 (Grunting) 73 00:03:23,369 --> 00:03:24,913 Come on. 74 00:03:24,996 --> 00:03:26,873 Fly lower, 75 00:03:26,956 --> 00:03:29,751 so I can catch you. 76 00:03:29,834 --> 00:03:32,670 (Grunting) 77 00:03:32,754 --> 00:03:34,714 Whoa, whoa! 78 00:03:40,053 --> 00:03:42,597 (Slurping) 79 00:03:42,680 --> 00:03:45,808 What kind of contraption is that? 80 00:03:52,023 --> 00:03:53,191 Uh-oh. 81 00:03:54,609 --> 00:03:57,737 Better call the PAW Patrol. 82 00:03:57,820 --> 00:04:00,073 RYDER: Nice work, pups. 83 00:04:00,156 --> 00:04:02,867 Nothing brightens things up like pretty flowers. 84 00:04:02,951 --> 00:04:05,536 (Giggling) Or a pretty chew toy. 85 00:04:05,620 --> 00:04:07,121 - (Everyone laughing) - (Phone ringing) 86 00:04:08,164 --> 00:04:10,166 Ryder, a weird gizmo 87 00:04:10,250 --> 00:04:12,919 just crashed on my farm and started a fire. 88 00:04:13,002 --> 00:04:14,170 RYDER: A fire? 89 00:04:14,254 --> 00:04:16,214 Oh, no. Stay clear of it, Farmer Al. 90 00:04:16,297 --> 00:04:17,715 We'll be right there. 91 00:04:17,799 --> 00:04:20,551 Please hurry. It's right in front of the barn door. 92 00:04:20,635 --> 00:04:21,928 My animals can't get out. 93 00:04:22,011 --> 00:04:24,055 - (Cow lowing) - (Sheep bleating) 94 00:04:24,138 --> 00:04:25,765 We're on our way, Farmer Al. 95 00:04:25,848 --> 00:04:28,810 No fire is too hot. No pup is too small. 96 00:04:30,144 --> 00:04:32,814 PAW Patrol, to the Lookout. 97 00:04:32,897 --> 00:04:35,566 PUPS: Ryder needs us. 98 00:04:35,650 --> 00:04:37,902 Whoa, whoa! 99 00:04:37,986 --> 00:04:39,654 - Marshall! - Look out. 100 00:04:39,737 --> 00:04:41,948 Whoa, whoa! 101 00:04:42,031 --> 00:04:46,035 I guess a Dalmatian never changes its pots. 102 00:04:46,119 --> 00:04:47,870 (Everyone laughing) 103 00:04:57,046 --> 00:04:59,590 (Elevator bell dinging) 104 00:05:02,427 --> 00:05:05,930 PAW Patrol ready for action, Ryder, sir. 105 00:05:06,014 --> 00:05:07,682 Thanks for hurrying, pups. 106 00:05:07,765 --> 00:05:09,559 A strange object crashed on Farmer Al's farm 107 00:05:09,642 --> 00:05:10,810 and started a fire. 108 00:05:10,893 --> 00:05:12,020 Uh-oh. 109 00:05:12,103 --> 00:05:14,397 Oh, no. The animals could be in danger. 110 00:05:14,480 --> 00:05:15,648 - (Lowing) - (Bleating) 111 00:05:15,732 --> 00:05:16,899 (Squealing) 112 00:05:16,983 --> 00:05:18,901 That's why we've got to get there fast. 113 00:05:18,985 --> 00:05:20,695 We have to get the animals out of the barn 114 00:05:20,778 --> 00:05:22,155 and put the fire out. 115 00:05:22,238 --> 00:05:25,658 So, for this mission, I'll need Marshall. 116 00:05:25,742 --> 00:05:27,618 You can use your ultimate fire equipment 117 00:05:27,702 --> 00:05:29,078 to fight the fire. 118 00:05:29,162 --> 00:05:32,123 I'm ready for a red-hot rescue. 119 00:05:32,206 --> 00:05:33,666 And Chase. 120 00:05:33,750 --> 00:05:34,959 I'll need you to get the animals 121 00:05:35,043 --> 00:05:36,377 out of the barn safely. 122 00:05:36,461 --> 00:05:38,629 Chase is on the case. 123 00:05:38,713 --> 00:05:41,883 All right. PAW Patrol is on a roll. 124 00:05:41,966 --> 00:05:45,845 (Barking, howling) 125 00:05:45,928 --> 00:05:47,388 ♪ PAW Patrol ♪ 126 00:05:47,472 --> 00:05:48,681 ♪ Go, go, go, go ♪ 127 00:05:48,765 --> 00:05:50,641 (Giggling) Whoa. 128 00:05:50,725 --> 00:05:53,770 ♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪ 129 00:05:53,853 --> 00:05:56,189 - ♪ Go, go, go ♪ - Whoa! 130 00:05:56,272 --> 00:05:58,441 - ♪ Marshall, go, go, go ♪ - All right. 131 00:05:58,524 --> 00:05:59,776 ♪ Go, go, go ♪ 132 00:05:59,859 --> 00:06:01,652 - Awesome. - ♪ Go, go, go ♪ 133 00:06:21,798 --> 00:06:23,716 (Siren wailing) 134 00:06:23,800 --> 00:06:27,011 (Barking) 135 00:06:27,095 --> 00:06:31,474 ♪ Go, go, go, go, Chase ♪ 136 00:06:31,557 --> 00:06:33,601 - ♪ Go, go, go, go ♪ - (Barking) 137 00:06:37,814 --> 00:06:40,900 (Siren wailing) 138 00:06:40,983 --> 00:06:43,569 ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ 139 00:06:43,653 --> 00:06:45,696 (Engines revving) 140 00:06:45,780 --> 00:06:46,989 (Tires squealing) 141 00:06:52,328 --> 00:06:54,497 - (Brakes squealing) - (Siren wailing) 142 00:06:54,580 --> 00:06:56,332 PAW Patrol! Just in time. 143 00:06:56,415 --> 00:06:59,335 We've got this, Farmer Al. Chase, block off the area 144 00:06:59,418 --> 00:07:01,087 and get those animals out. 145 00:07:01,170 --> 00:07:03,923 Sure thing. (Barking) Cones. 146 00:07:07,844 --> 00:07:10,430 RYDER: Farmer Al, we need you to stand back. 147 00:07:10,513 --> 00:07:12,014 For your own safety. 148 00:07:12,098 --> 00:07:14,183 Yep. 149 00:07:14,267 --> 00:07:15,393 Let me put the fire out. 150 00:07:15,476 --> 00:07:18,187 (Barking) Water cannons. 151 00:07:19,564 --> 00:07:21,941 (Water whooshing) 152 00:07:24,402 --> 00:07:26,988 (Barking) Megaphone. 153 00:07:28,531 --> 00:07:30,533 It's safe to clear out. 154 00:07:30,616 --> 00:07:32,076 - (Lowing) - (Bleating) 155 00:07:32,160 --> 00:07:34,162 (Squealing) 156 00:07:34,245 --> 00:07:37,874 Oh, am I glad to see you safe. 157 00:07:41,502 --> 00:07:45,798 Oh, why don't you just stop already and let me catch you? 158 00:07:45,882 --> 00:07:47,133 MAYOR GOODWAY: That's right, Chickaletta. 159 00:07:47,216 --> 00:07:48,259 Keep fishing. 160 00:07:48,342 --> 00:07:50,052 MAYOR HUMDINGER: Uh-oh. 161 00:07:50,136 --> 00:07:52,513 Oh, look at Chickaletta's itty-bitty fishing rod. 162 00:07:52,597 --> 00:07:54,223 (Clucking) 163 00:07:54,307 --> 00:07:56,184 Maybe she'll catch an itty-bitty fishy. 164 00:07:56,267 --> 00:07:57,435 - (Giggling) - (Drone buzzing) 165 00:07:57,518 --> 00:07:58,895 Do you hear that buzzing? 166 00:07:58,978 --> 00:08:00,688 It's probably just a fly, dear. 167 00:08:09,405 --> 00:08:11,532 - (Gasping) - (Tires squealing) 168 00:08:13,659 --> 00:08:15,453 MAYOR GOODWAY: Oh, dear. 169 00:08:16,954 --> 00:08:18,623 Oh, dear! 170 00:08:18,706 --> 00:08:20,583 Oops. Heh. Huh? 171 00:08:28,758 --> 00:08:32,386 Phew. 172 00:08:32,470 --> 00:08:34,639 Oh, no. Hang on, everybody. I'll call for help. 173 00:08:36,807 --> 00:08:38,601 And it's out. 174 00:08:38,684 --> 00:08:41,020 You're the greatest, PAW Patrol. 175 00:08:41,103 --> 00:08:43,189 You saved my sweet, sweet animals 176 00:08:43,272 --> 00:08:44,774 and my farm. 177 00:08:44,857 --> 00:08:46,150 We're happy to help. 178 00:08:46,234 --> 00:08:47,860 - Ryder, come check this out. - Huh? 179 00:08:47,944 --> 00:08:50,571 I was looking for clues to how the fire started, 180 00:08:50,655 --> 00:08:51,739 and I found this. 181 00:08:51,822 --> 00:08:54,742 Hmm. It looks like a drone. 182 00:08:54,825 --> 00:08:58,329 - But where'd it come from? - (Phone ringing) 183 00:08:58,412 --> 00:09:00,581 Ryder, the Goodways need help. 184 00:09:00,665 --> 00:09:02,291 They on a boat near Rickety Ridge Bridge, 185 00:09:02,375 --> 00:09:04,252 and it's sinking. 186 00:09:04,335 --> 00:09:06,212 Thanks, Farmer Yumi. We're on it. 187 00:09:06,295 --> 00:09:08,256 Thanks, Ryder. 188 00:09:08,339 --> 00:09:10,049 Zuma, head to Rickety Ridge Bridge. 189 00:09:10,132 --> 00:09:12,009 The Goodways need a rescue. 190 00:09:12,093 --> 00:09:14,512 Ready, set, get wet. 191 00:09:19,183 --> 00:09:21,227 Faster! Keep bailing. 192 00:09:21,310 --> 00:09:23,271 (Clucking) 193 00:09:25,273 --> 00:09:27,483 ZUMA: Hang tight, dudes. 194 00:09:27,567 --> 00:09:28,818 (Barking) Buoy. 195 00:09:31,028 --> 00:09:32,697 Mayor Goodway, catch. 196 00:09:32,780 --> 00:09:34,490 (Shouting) 197 00:09:34,574 --> 00:09:36,826 Let's get you out of here. 198 00:09:42,498 --> 00:09:43,916 Oh, buoy. 199 00:09:44,000 --> 00:09:46,419 JULIUS: Woo-hoo! 200 00:09:48,212 --> 00:09:49,714 Thank goodness you're safe. 201 00:09:49,797 --> 00:09:51,424 And thank you, Zuma. 202 00:09:51,507 --> 00:09:54,343 No problem. (Sniffing) Huh? 203 00:09:54,427 --> 00:09:56,470 What's that smell? Uh-oh. 204 00:09:56,554 --> 00:09:58,264 Another fire. 205 00:09:58,347 --> 00:09:59,640 (Phone ringing) 206 00:09:59,724 --> 00:10:03,477 Ryder, we got a big problem. 207 00:10:03,561 --> 00:10:07,481 (Engines revving, siren wailing) 208 00:10:10,568 --> 00:10:12,778 Chase, keep everyone away from the fire. 209 00:10:12,862 --> 00:10:15,323 Roger that. (Barking) Cones. 210 00:10:19,327 --> 00:10:21,412 Ooh, that's high, but I can reach it. 211 00:10:21,495 --> 00:10:23,247 (Barking) Ladder. 212 00:10:26,876 --> 00:10:29,795 (Barking) Water cannon. 213 00:10:31,589 --> 00:10:34,675 (Water whooshing) 214 00:10:36,594 --> 00:10:38,846 (Steam hissing) 215 00:10:38,929 --> 00:10:41,849 Remember. A fire's not really out 216 00:10:41,932 --> 00:10:44,810 until every last glowing ember is gone. 217 00:10:44,894 --> 00:10:46,771 - Nice one, Marshall. - Way to go. 218 00:10:46,854 --> 00:10:49,065 Thank you, Ryder. Thank you, pups. 219 00:10:49,148 --> 00:10:50,775 You're welcome. 220 00:10:50,858 --> 00:10:52,985 Whenever your bridge is on fire, just yelp for help. 221 00:10:53,069 --> 00:10:56,197 And to celebrate, watermelon. 222 00:10:56,280 --> 00:10:57,531 - Okay. - Yeah! 223 00:10:57,615 --> 00:10:58,741 Thanks, Farmer Yumi. 224 00:10:58,824 --> 00:11:00,785 (Grunting) 225 00:11:00,868 --> 00:11:02,870 Mayor Humdinger? What are you doing here? 226 00:11:02,953 --> 00:11:06,457 Uh, I heard there was free watermelon. 227 00:11:06,540 --> 00:11:07,708 Hey! 228 00:11:07,792 --> 00:11:10,378 That's my drone. I'll take that. 229 00:11:10,461 --> 00:11:12,671 Mayor Humdinger, you sent up those drones? 230 00:11:12,755 --> 00:11:14,173 They caused fires. 231 00:11:14,256 --> 00:11:16,967 Oh, I just wanted some sunshine. 232 00:11:17,051 --> 00:11:18,135 (Gasping) 233 00:11:18,219 --> 00:11:19,387 Oops. 234 00:11:19,470 --> 00:11:21,138 The drones were dangerous. 235 00:11:21,222 --> 00:11:23,224 They reflected so much sunlight onto the bridge, 236 00:11:23,307 --> 00:11:25,351 it was hot enough to start burning. 237 00:11:25,434 --> 00:11:28,854 That's why we all have to be careful and be fire-safe. 238 00:11:28,938 --> 00:11:31,107 Okay. I guess you're right. 239 00:11:31,190 --> 00:11:34,860 Chickums? Where's my precious Chickums? 240 00:11:34,944 --> 00:11:36,070 (Clucking) 241 00:11:36,153 --> 00:11:37,947 Oh, look. 242 00:11:38,030 --> 00:11:40,074 (Everyone laughing) 243 00:11:45,579 --> 00:11:48,249 Is everybody ready to play Guess the Animal? 244 00:11:48,332 --> 00:11:49,250 - Oh, yeah. - Woo-hoo! 245 00:11:49,333 --> 00:11:51,335 Sounds fun. 246 00:11:51,419 --> 00:11:53,754 (Marker scrawling) 247 00:11:53,838 --> 00:11:55,047 Ooh. It's a monkey! 248 00:11:55,131 --> 00:11:56,298 (Squawking) 249 00:11:56,382 --> 00:11:58,008 You're right, Skye. Try this one. 250 00:11:58,092 --> 00:12:01,762 (Marker scrawling) 251 00:12:01,846 --> 00:12:03,848 - Elephant. - (Squawking) 252 00:12:03,931 --> 00:12:05,266 You pups are very quick. 253 00:12:05,349 --> 00:12:07,893 How about an animal that's harder to guess? 254 00:12:07,977 --> 00:12:10,980 (Marker scrawling) 255 00:12:11,063 --> 00:12:13,065 It has big teeth. 256 00:12:13,149 --> 00:12:15,151 (Gasping) Is it a donkey? 257 00:12:15,234 --> 00:12:17,111 No. Not a donkey. 258 00:12:17,194 --> 00:12:18,571 (Marker scrawling) 259 00:12:18,654 --> 00:12:20,656 Little ears. Is it a beaver? 260 00:12:20,739 --> 00:12:24,285 It's much bigger than a beaver. 261 00:12:24,368 --> 00:12:25,995 RUBBLE: Hmm. 262 00:12:26,078 --> 00:12:27,913 It's got webbed feet. 263 00:12:27,997 --> 00:12:30,958 (Gasping) I know! It's a giant beaver. 264 00:12:31,041 --> 00:12:32,877 - Yeah. That's it. - Got to be. 265 00:12:32,960 --> 00:12:34,420 (Squawking) 266 00:12:34,503 --> 00:12:35,796 (Giggling) 267 00:12:35,880 --> 00:12:37,882 Actually, there's one now. 268 00:12:37,965 --> 00:12:39,467 - Mira. Look. - Whoa. 269 00:12:39,550 --> 00:12:41,177 - Dude! - What is it? 270 00:12:41,260 --> 00:12:42,761 A capybara. 271 00:12:42,845 --> 00:12:45,055 Es el mástra de roedor del mundo. 272 00:12:45,139 --> 00:12:47,141 The biggest rodent in the world. 273 00:12:47,224 --> 00:12:48,767 And a great swimmer. 274 00:12:48,851 --> 00:12:50,603 (Squawking) 275 00:12:56,400 --> 00:12:58,819 Let me post this video. 276 00:12:58,903 --> 00:13:01,780 Aw. So cute. 277 00:13:01,864 --> 00:13:04,825 WOMAN: Aw. So cute. 278 00:13:04,909 --> 00:13:08,954 I have to have one of those ginormous guinea-pig thingies. 279 00:13:09,038 --> 00:13:11,081 (Tires squealing) 280 00:13:11,165 --> 00:13:12,333 (Marker scrawling) 281 00:13:12,416 --> 00:13:13,709 - Parrot? - Flamingo. 282 00:13:13,792 --> 00:13:16,545 (Car horn honking) 283 00:13:16,629 --> 00:13:19,715 Ryan, I need help. 284 00:13:19,798 --> 00:13:21,509 Actually, it's Ryder, Winnie. 285 00:13:21,592 --> 00:13:23,093 How can the PAW Patrol help you? 286 00:13:23,177 --> 00:13:26,138 You can help me get one of those big, toothy rodents 287 00:13:26,222 --> 00:13:27,598 from this video. 288 00:13:27,681 --> 00:13:30,893 I need it to win the All Kinds of Rodents Show, 289 00:13:30,976 --> 00:13:32,978 should one ever come up. 290 00:13:33,062 --> 00:13:34,480 It's called a capybara. 291 00:13:34,563 --> 00:13:38,192 Capa-pappa-bappy-bara? 292 00:13:38,275 --> 00:13:40,569 Catchy stage name. 293 00:13:40,653 --> 00:13:42,571 I love it! 294 00:13:42,655 --> 00:13:44,657 Sorry, Señorita Winnington. 295 00:13:44,740 --> 00:13:46,367 The capybara is wild 296 00:13:46,450 --> 00:13:48,953 and needs to stay with its family in its jungle home. 297 00:13:49,036 --> 00:13:51,288 Right. Mm-hmm. Oh! 298 00:13:51,372 --> 00:13:52,581 I recognize the flowery bush 299 00:13:52,665 --> 00:13:55,751 he was feeding on from your video. 300 00:13:55,834 --> 00:14:00,172 My champion rodent must have gone thataway. 301 00:14:00,256 --> 00:14:04,009 (Engine revving) 302 00:14:04,093 --> 00:14:05,469 (Coughing) 303 00:14:05,553 --> 00:14:07,555 We may be hearing from her later. 304 00:14:07,638 --> 00:14:09,348 Can we finish the game till then? 305 00:14:09,431 --> 00:14:11,934 (Laughing) 306 00:14:12,017 --> 00:14:13,644 - A toucan? - Pelican. 307 00:14:13,727 --> 00:14:14,853 A flying carrot? 308 00:14:14,937 --> 00:14:16,188 - (Squawking) - (Laughing) 309 00:14:19,608 --> 00:14:21,735 A whole cappy-bappy family? 310 00:14:21,819 --> 00:14:24,947 But the littlest one is definitely the cutest. Ooh! 311 00:14:25,030 --> 00:14:26,657 Now, how to get him home? 312 00:14:26,740 --> 00:14:29,827 I can't have muddy prints inside my clean van. 313 00:14:29,910 --> 00:14:31,996 Aha! I know. 314 00:14:33,664 --> 00:14:35,374 (Grunting) 315 00:14:35,457 --> 00:14:37,835 I knew this inflatable adventure ball would come in handy. 316 00:14:37,918 --> 00:14:39,587 Ooh. 317 00:14:39,670 --> 00:14:43,215 My future star will think it's a giant hamster ball, 318 00:14:43,299 --> 00:14:47,636 hop in, and follow my van out of this very jungle. 319 00:14:47,720 --> 00:14:49,471 Ha-ha! 320 00:14:49,555 --> 00:14:51,140 Gosh, I'm brilliant. 321 00:14:51,223 --> 00:14:54,894 Come with me, cappy-pappy-poopy-poopy. 322 00:14:54,977 --> 00:14:58,939 I'll make you famous. 323 00:14:59,023 --> 00:15:02,651 Hmm. So, you're hungry. 324 00:15:02,735 --> 00:15:05,321 Hmm. Huh. 325 00:15:05,404 --> 00:15:08,324 Here's a juicy mango for you. 326 00:15:08,407 --> 00:15:09,825 (Sniffing) 327 00:15:09,909 --> 00:15:11,577 Everybody loves mangoes. 328 00:15:11,660 --> 00:15:12,870 (Sniffing continues) 329 00:15:12,953 --> 00:15:14,413 Uh-uh-uh. 330 00:15:14,496 --> 00:15:16,040 A little bit further. 331 00:15:16,123 --> 00:15:17,583 And doink! 332 00:15:17,666 --> 00:15:19,710 (Squeaking) 333 00:15:22,630 --> 00:15:26,050 (Shouting) 334 00:15:26,133 --> 00:15:29,011 (Gibbering) 335 00:15:29,094 --> 00:15:32,097 Whoa, whoa, whoa! 336 00:15:32,181 --> 00:15:34,600 I insist you stop running. 337 00:15:34,683 --> 00:15:37,186 (Shouting) 338 00:15:37,269 --> 00:15:40,564 (Shouting continues) 339 00:15:44,610 --> 00:15:46,403 Oof. 340 00:15:46,487 --> 00:15:50,324 Ugh. We've stopped spinning, but now we're stuck. 341 00:15:50,407 --> 00:15:53,744 (Grunting) 342 00:15:56,372 --> 00:15:59,625 - (Marker scrawling) - (Phone ringing) 343 00:16:01,752 --> 00:16:02,878 Hi, Winnie. What can I-- 344 00:16:02,962 --> 00:16:04,463 Randall, I demand you 345 00:16:04,546 --> 00:16:07,675 and the furry force rescue me and cabby-dabby-doo. 346 00:16:07,758 --> 00:16:10,928 We're trapped in an adventure ball stuck between some rocks. 347 00:16:11,011 --> 00:16:13,681 We can't get out without it rolling away again! 348 00:16:13,764 --> 00:16:15,224 Don't worry, Winnie. 349 00:16:15,307 --> 00:16:18,310 No giant ball is too stuck. No pup is too small. 350 00:16:19,645 --> 00:16:20,771 PAW Patrol, 351 00:16:20,854 --> 00:16:22,523 to the PAW Patroller. 352 00:16:22,606 --> 00:16:24,817 PUPS: Ryder needs us! 353 00:16:24,900 --> 00:16:27,778 Whoa! Whoa. 354 00:16:27,861 --> 00:16:29,863 - Uh-oh. - Look out, Marshall. 355 00:16:29,947 --> 00:16:32,700 Whoa! 356 00:16:32,783 --> 00:16:35,953 - It's a plaster pooch. - It's a flattened fur friend. 357 00:16:36,036 --> 00:16:39,498 Nope. It's a Marshall. 358 00:16:39,581 --> 00:16:40,666 (Everyone laughing) 359 00:16:47,214 --> 00:16:50,634 (Laughing) 360 00:16:52,845 --> 00:16:55,889 PAW Patrol ready for action, Ryder, sir. 361 00:16:55,973 --> 00:16:57,683 Thanks for hurrying, pups. 362 00:16:57,766 --> 00:17:01,812 Winnie Winnington and a capybara are trapped in an adventure ball 363 00:17:01,895 --> 00:17:03,230 somewhere in the jungle. 364 00:17:03,313 --> 00:17:05,649 (Grunting, shouting) 365 00:17:05,733 --> 00:17:09,236 So, for this mission, I'll need Tracker. 366 00:17:09,319 --> 00:17:12,322 You'll use your jeep and tracking skills to locate them. 367 00:17:12,406 --> 00:17:13,991 I'm all ears. 368 00:17:14,074 --> 00:17:15,534 Next, I'll need Chase. 369 00:17:15,617 --> 00:17:17,286 You'll use your winch 370 00:17:17,369 --> 00:17:18,662 to free the ball from the rocks. 371 00:17:18,746 --> 00:17:20,414 Chase is on the case. 372 00:17:20,497 --> 00:17:23,542 All right. PAW Patrol is on a roll. 373 00:17:23,625 --> 00:17:25,669 (Barking, howling) 374 00:17:25,753 --> 00:17:26,879 ♪ PAW Patrol ♪ 375 00:17:26,962 --> 00:17:29,757 ♪ Go, go, go, go, Tracker ♪ 376 00:17:29,840 --> 00:17:32,217 (Barking) 377 00:17:32,301 --> 00:17:36,305 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 378 00:17:36,388 --> 00:17:37,765 - ♪ Chase ♪ - (Barking) 379 00:17:42,853 --> 00:17:46,315 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 380 00:17:46,398 --> 00:17:49,568 - ♪ Go, go, go ♪ - (Siren wailing) 381 00:17:49,651 --> 00:17:52,529 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 382 00:17:52,613 --> 00:17:54,448 - (Siren wailing) - (Engines revving) 383 00:17:58,952 --> 00:18:00,496 (Sniffing) 384 00:18:00,579 --> 00:18:01,955 (Gasping) 385 00:18:02,039 --> 00:18:04,249 Check out these tooth marks on these leaves. 386 00:18:04,333 --> 00:18:06,460 A capybara was here, too. 387 00:18:06,543 --> 00:18:07,920 Let's see what else we can find. 388 00:18:08,003 --> 00:18:11,256 Esto es raro. This is strange. 389 00:18:11,340 --> 00:18:14,176 Here are three sets of capybara tracks. 390 00:18:14,259 --> 00:18:16,553 But over there, only two sets. 391 00:18:16,637 --> 00:18:18,388 What do you pups think might have happened? 392 00:18:18,472 --> 00:18:21,391 The river is that way, and capybaras like to swim. 393 00:18:21,475 --> 00:18:23,310 Maybe two of them headed over there. 394 00:18:23,393 --> 00:18:26,396 But one capybara got into the adventure ball. 395 00:18:26,480 --> 00:18:28,065 That makes sense. 396 00:18:28,148 --> 00:18:30,400 Now, we need to figure out where the ball went. 397 00:18:30,484 --> 00:18:32,611 (Gasping) See those broken branches? 398 00:18:32,694 --> 00:18:35,489 The big ball must have gone that way. 399 00:18:35,572 --> 00:18:40,160 - (Engines revving) - (Siren wailing) 400 00:18:40,244 --> 00:18:41,370 (Radar beeping) 401 00:18:41,453 --> 00:18:42,704 WINNIE: This has to be 402 00:18:42,788 --> 00:18:46,083 the slowest rescue ever, cappy-boo-boo. 403 00:18:46,166 --> 00:18:48,001 I hear Winnie and the capybara. 404 00:18:48,085 --> 00:18:49,211 Sígueme. Follow me. 405 00:18:49,294 --> 00:18:51,213 - (Engines revving) - (Siren wailing) 406 00:18:53,382 --> 00:18:56,135 Winnie? We're here. 407 00:18:56,218 --> 00:18:58,846 It took you long enough, Rico. 408 00:18:58,929 --> 00:19:01,765 Okay, Chase. First, I need you to use your winch 409 00:19:01,849 --> 00:19:03,392 to keep the ball steady, 410 00:19:03,475 --> 00:19:05,310 so we can pull Winnie and the capybara out. 411 00:19:05,394 --> 00:19:07,729 You got it, Ryder. (Barking) Winch. 412 00:19:11,525 --> 00:19:13,694 (Barking) Cables. 413 00:19:23,120 --> 00:19:25,497 Está listo. It's ready. 414 00:19:26,707 --> 00:19:28,792 (Barking) Winch, retract. 415 00:19:32,087 --> 00:19:33,422 Hold it there, Chase. 416 00:19:36,216 --> 00:19:38,218 Señorita Winnie, wrap the cables 417 00:19:38,302 --> 00:19:40,846 around the capybara's tummy, por favor. 418 00:19:40,929 --> 00:19:42,848 Oh, cappy baby, 419 00:19:42,931 --> 00:19:46,143 you're about to become a rising star. 420 00:19:46,226 --> 00:19:47,895 Let's go, Tracer. 421 00:19:52,316 --> 00:19:54,109 You're safe now, capybara. 422 00:19:58,113 --> 00:19:59,907 Your turn, Señorita Winnie. 423 00:19:59,990 --> 00:20:01,158 Finally. 424 00:20:01,241 --> 00:20:04,411 Ugh! This is taking too long. 425 00:20:04,494 --> 00:20:05,662 (Boulders rumbling) 426 00:20:05,746 --> 00:20:07,247 Winnie, stop bouncing around so much. 427 00:20:07,331 --> 00:20:08,999 The ball is coming loose. 428 00:20:09,082 --> 00:20:11,251 (Shouting) 429 00:20:11,335 --> 00:20:14,129 Help me! 430 00:20:14,213 --> 00:20:15,797 After it, pups. 431 00:20:15,881 --> 00:20:19,009 - (Engine revving) - (Siren wailing) 432 00:20:19,092 --> 00:20:21,470 Whoa, whoa, whoa! 433 00:20:21,553 --> 00:20:23,055 Oh, good. It stopped. 434 00:20:23,138 --> 00:20:25,390 But I landed in the water. 435 00:20:25,474 --> 00:20:27,059 Oh, no. 436 00:20:27,142 --> 00:20:30,395 (Crying) 437 00:20:30,479 --> 00:20:32,231 Chase, Tracker, keep your eyes on the ball 438 00:20:32,314 --> 00:20:34,066 while I call for backup. 439 00:20:36,818 --> 00:20:37,986 (Gibbering) 440 00:20:38,070 --> 00:20:39,947 (Gibbering intensifies) 441 00:20:40,030 --> 00:20:42,532 What are you monkeys fussing about? 442 00:20:42,616 --> 00:20:45,244 And what's that roaring water noise? 443 00:20:47,037 --> 00:20:49,289 (Water roaring) 444 00:20:49,373 --> 00:20:52,251 Oh. I see. Help. Help! 445 00:20:52,334 --> 00:20:55,462 The ball's going over the falls. We've got to stop it. 446 00:20:55,545 --> 00:20:57,589 (Monkey gibbering) 447 00:20:57,673 --> 00:20:59,508 Time to make like a monkey. 448 00:20:59,591 --> 00:21:01,510 (Barking) Cables. 449 00:21:04,972 --> 00:21:06,473 (Water roaring) 450 00:21:06,556 --> 00:21:08,433 Ugh. Huh? 451 00:21:08,517 --> 00:21:09,851 Winnie, leave the ball behind 452 00:21:09,935 --> 00:21:11,770 and I'll lift you up with my cable. 453 00:21:11,853 --> 00:21:13,855 No. I need it to take my champion 454 00:21:13,939 --> 00:21:15,315 to the All Kinds of Rodents Show. 455 00:21:15,399 --> 00:21:17,025 (Tracker grunting) 456 00:21:17,109 --> 00:21:20,279 But I can't pull both you and that ball out of the water. 457 00:21:20,362 --> 00:21:22,572 Hang on, dudes. I'm almost there. 458 00:21:22,656 --> 00:21:24,700 - Hurry, Zuma. - Go, Zuma, go! 459 00:21:24,783 --> 00:21:27,703 Ay, ay, ay! My cables can't hold up much longer. 460 00:21:29,621 --> 00:21:31,164 (Squeaking) 461 00:21:31,248 --> 00:21:33,709 Woo-hoo! It's our super chill amigos here 462 00:21:33,792 --> 00:21:34,960 to lend a snout. 463 00:21:35,043 --> 00:21:36,878 Tracker was right. 464 00:21:36,962 --> 00:21:39,464 Those capybara tracks were leading to the river. 465 00:21:39,548 --> 00:21:40,966 (Barking) Buoy. 466 00:21:45,178 --> 00:21:46,596 (Grunting) 467 00:21:46,680 --> 00:21:48,056 (Squeaking) 468 00:21:50,892 --> 00:21:53,437 Woo-hoo! What a save. 469 00:21:53,520 --> 00:21:56,440 I hope someone's recording this. 470 00:21:58,817 --> 00:22:02,070 ZUMA: Dudes, those were some paw-some water rescue skills. 471 00:22:02,154 --> 00:22:04,489 I'd hang with your crew any day. 472 00:22:04,573 --> 00:22:06,992 Thanks for the rescue, Roddy. 473 00:22:07,075 --> 00:22:08,493 That's Ryder, Winnie. 474 00:22:08,577 --> 00:22:10,037 And you're welcome. 475 00:22:10,120 --> 00:22:11,538 Whenever you don't want to be on a roll, 476 00:22:11,621 --> 00:22:12,956 just yelp for help. 477 00:22:13,040 --> 00:22:15,375 Now, I'll just take my ball and go. 478 00:22:15,459 --> 00:22:17,753 Wow. I'm glad you learned how important it is 479 00:22:17,836 --> 00:22:20,172 for the capybaras to stay with su familia. 480 00:22:20,255 --> 00:22:22,090 It's family. 481 00:22:22,174 --> 00:22:25,677 Meh. Actually, cappy-joe wasn't a very good listener, Trapper. 482 00:22:25,761 --> 00:22:28,889 Besides, I've got a lead on a gem of gerbil. 483 00:22:28,972 --> 00:22:31,141 Huh? Look at him. 484 00:22:31,224 --> 00:22:34,519 (Gibbering) 485 00:22:34,603 --> 00:22:35,771 Quit monkeying around with my ball! 486 00:22:35,854 --> 00:22:38,023 (Gibbering) 487 00:22:38,106 --> 00:22:40,067 - (All laughing) - ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪ 488 00:22:44,071 --> 00:22:47,616 ♪